By dint of dipping
- «À force d’essuyer» is an exploration on resilience, on our capacity to stand up and clean up everything that blocks us while transforming those obstacles in our raw material. Cleaning clothes, symbol of female household work and their constrainement into repetitive tasks with no trascendence, are at the core of the installation. A desperate danse around the daily banality.”
Marta Santos juillet 2022
- “The tragicomic danse in “À force d’essuyer” condenses a powerful collision of physical and mind forces that play with austerity and madness. This installation full of contradictions allows the viewer to apprehend the reversing approach ever present in Marta Santos’ work. Reversing outpaces diversion. This is the result of a mind flash translated through connections of objects as described previously. Things acquire meaning when placed in an incongruous position. This is not the result of a long thinking process but the result of the dazzling amusements of the unconscious. This unexpected encounter of objects – in this case the mannequin and the cleaning cloth – remind us of the games so cherished by the surrealists.”
Extract from Recklessly. Nicole Vilain 2022
À force d’essuyer
- «À force d’essuyer» est une exploration de la résilience, de notre capacité à nous relever et balayer ce qui nous encombre en transformant les obstacles en matière première.
Les serpillères, symbole du travail domestique des femmes et leur enfermement dans des taches répétitives, sans transcendance, incarnent l’installation. Une danse désespérée face à la banalité́ quotidienne.”
Marta Santos juillet 2022
- “La danse tragi-comique de À force d’essuyer condense un puissant ensemble de forces physiques et mentales jouant de l’austérité comme de la folie. Cette oeuvre toute en contradictions permet d’appréhender la notion de renversement omniprésente dans l’œuvre de Marta Santos. Le renversement prend de vitesse le détournement. Il résulte d’un flash mental qui se traduit par les connexions d’objets décrites précédemment. Les choses prennent du sens lorsqu’elles occupent une place incongrue. Ce n’est pas le résultat d’un long calcul mais celui des jeux fulgurants de l’inconscient. Ces rencontres inattendues d’objets – ici le mannequin et la serpillière – rappellent des jeux chers aux surréalistes.”
Extrait du texte À corps éperdu. Nicole Vilain 2022
A fuerza de limpiar
- «À force d’essuyer» es una exploración de la resiliencia, de nuestra capacidad para incorporarnos y barrer todo lo que nos obstaculiza transformando los obstáculos en materia prima. Las bayetas, símbolo del trabajo doméstico de las mujeres y su encierro en las tareas repetitivas, sin trascendencia, encarnan la instalación. Una danza desesperada frente a la banalidad cotidiana.
Marta Santos julio 2022
- La danza tragicómica de “À force d’essuyer” condensa un conjunto poderoso de fuerzas físicas y mentales que conjugan la austeridad y la locura. Esta obra plena de contradicciones permite comprender la noción de volteo omnipresente en la obra de Marta Santos. El volteo sobrepasa a la subversión. Es el resultado de un flash mental que se traduce en la conexión de objetos ya descrita. Las cosas tienen sentido al ocupar un lugar incongruente. Esto no es el resultado de un largo calculo sino de los juegos fulgurantes del inconsciente. Estos encuentros inesperados de objetos – aquí el maniquí y la bayeta – nos recuerdan los juegos tan apreciados por los surrealistas.
Extracto del texto A cuerpo perdido. Nicole Vilain 2022
marta santos